1 00:02:17,733 --> 00:02:21,765 Van időd befejezni, amiről beszéltünk, Osman Bey? 2 00:02:40,000 --> 00:02:42,065 Nem most, Malchun Hatun. 3 00:02:42,533 --> 00:02:44,065 Most nem. 4 00:02:46,700 --> 00:02:47,999 Alpok. 5 00:03:12,200 --> 00:03:14,399 A fazekas. 6 00:03:46,800 --> 00:03:48,066 Osman? 7 00:04:20,300 --> 00:04:21,632 Osman Bey. 8 00:04:21,900 --> 00:04:23,699 Ne ölj meg Osman Bey-t. 9 00:04:26,067 --> 00:04:28,166 Ne ölj meg, Osman Bey. 10 00:04:29,800 --> 00:04:31,932 Ha elvettem az életedet. 11 00:04:34,167 --> 00:04:36,232 ez ajándék lenne neked... 12 00:04:38,567 --> 00:04:40,732 kinek a kutyája vagy? 13 00:04:43,600 --> 00:04:45,732 Ki tartja a pórázodat? 14 00:04:46,000 --> 00:04:48,299 Mondd meg, ki. 15 00:04:49,033 --> 00:04:50,266 megmondom. 16 00:04:50,700 --> 00:04:52,132 megmondom. 17 00:04:52,367 --> 00:04:54,132 mindent elmondok. 18 00:04:55,633 --> 00:05:00,299 Akik árulók, a közeledben vannak, Osman Bey. 19 00:05:06,400 --> 00:05:07,366 WHO. 20 00:05:07,367 --> 00:05:09,466 Aki elárul téged... 21 00:05:35,233 --> 00:05:38,332 Ebből az irányból jött a nyíl. Hajrá Alpok. 22 00:06:19,667 --> 00:06:20,566 Boran. 23 00:06:20,667 --> 00:06:22,166 Menj oda. 24 00:06:22,467 --> 00:06:23,532 Az én Balám. 25 00:06:28,167 --> 00:06:30,199 Maradj itt. 26 00:06:30,967 --> 00:06:32,566 Ahogy parancsolod, bégem. 27 00:06:42,367 --> 00:06:44,332 Nyilván innen lőtték ki a nyílvesszőt. 28 00:06:48,267 --> 00:06:50,099 Hogy lehetsz ilyen biztos? 29 00:06:50,233 --> 00:06:51,866 Láttam egy árnyékot az ablakban. 30 00:06:51,867 --> 00:06:55,266 És a lépéseim megerősítik, hogy odaszaladt. 31 00:07:27,267 --> 00:07:29,599 Ki vagy te; 32 00:07:30,967 --> 00:07:33,533 A halálod, Osman. A halálod. 33 00:07:36,367 --> 00:07:38,299 Jövök Osman Bey! 34 00:07:43,434 --> 00:07:45,033 Hogy kerültél ide, unokaöcsém? 35 00:07:45,034 --> 00:07:48,233 Mostantól mindig veled leszek Osman Bey! 36 00:07:50,434 --> 00:07:52,066 Ezt követően... 37 00:07:52,467 --> 00:07:54,066 Lássuk a bátorságodat! 38 00:08:29,000 --> 00:08:30,099 Menjünk. 39 00:08:30,567 --> 00:08:31,899 A lovakban. 40 00:08:40,300 --> 00:08:41,666 Add ide az íjat. 41 00:09:15,567 --> 00:09:18,566 My Bey mindet megölte. 42 00:09:18,834 --> 00:09:23,499 Nézzük meg alaposan tesó. Jó vigyázni. 43 00:09:24,967 --> 00:09:27,899 Gans, várj egy percet tesó. 44 00:09:31,900 --> 00:09:35,599 Először keressük meg őket. 45 00:09:36,000 --> 00:09:41,033 Kay embereinek álcázzák őket, de úgy tűnik, valami más van mögötte. 46 00:09:41,200 --> 00:09:42,499 Gyerünk tesó. 47 00:09:43,034 --> 00:09:44,866 Jön. 48 00:10:11,134 --> 00:10:15,133 Keresünk, de tudjuk-e, mit keresünk, Borán katona? 49 00:10:15,600 --> 00:10:17,933 Nem szabad itt vesztegetnünk az időnket. 50 00:10:18,134 --> 00:10:20,233 Még nem tudjuk, tesó. 51 00:10:20,867 --> 00:10:23,800 De jó vigyázni. 52 00:10:51,567 --> 00:10:53,133 Testvér. 53 00:10:57,934 --> 00:10:59,700 Mi ez? 54 00:11:16,501 --> 00:11:24,333 Mivel valami ilyesmit csináltak ebben a napszakban és Sogut kellős közepén, Osman Beynek... 55 00:11:28,401 --> 00:11:30,500 Mi újság Balloon Hatun? 56 00:11:37,667 --> 00:11:40,100 Milyen játékokat játszanak itt? 57 00:11:40,467 --> 00:11:45,800 Milyen játékok? Allah segítségével az én oszmán bégem lerombolja az ellenség minden tervét. 58 00:11:47,234 --> 00:11:51,700 Ha Osman Bey minden problémát egyedül fog megoldani, akkor mi a célod, Bala Hatun. 59 00:11:55,101 --> 00:11:58,633 Nem fogom megtanulni megosztani Bégem súlyát, Hatun! 60 00:11:58,634 --> 00:12:00,433 Ismerje meg pozícióját. 61 00:12:01,001 --> 00:12:03,266 Umur Bey lánya vagyok. 62 00:12:03,667 --> 00:12:07,433 Ismerem a helyzetemet! És nagyon jól tudom, mit és mikor kell mondani! 63 00:12:10,267 --> 00:12:15,300 De ez nem a beszélgetés ideje. Itt az ideje, hogy cselekedjünk. 64 00:12:20,234 --> 00:12:22,066 Menjünk innen. 65 00:12:22,801 --> 00:12:25,300 Jön. 66 00:13:52,034 --> 00:13:54,300 Oh Allah! 67 00:15:15,001 --> 00:15:17,967 Ki ez az áruló, Bégem? 68 00:15:25,801 --> 00:15:28,200 Nem ismerem őt, Bayoka. 69 00:15:40,868 --> 00:15:45,900 Az unokaöcsém mindent megtesz értem. 70 00:15:48,568 --> 00:15:55,300 Te viszed a muszlim törökök ügyét, és a problémáik a te válladon vannak, bégem. 71 00:15:56,234 --> 00:15:59,367 Intézzük az ilyen apróságokat. 72 00:16:00,568 --> 00:16:05,367 Unokaöcsém, ez a vallási csata útja. 73 00:16:06,434 --> 00:16:12,433 Mi közvetíti az iszlám világ szandzsákját, és mit. 74 00:16:12,568 --> 00:16:17,900 Kiáltsd, hogy "Allah Allah" ez alatt a szandzek alatt ... 75 00:16:18,468 --> 00:16:20,133 egyenlő Huck szemében. 76 00:16:20,934 --> 00:16:23,267 Élj sokáig, Beyem. 77 00:16:23,768 --> 00:16:27,533 Menj el előttünk, és letérdelünk a meredek hegyekre. 78 00:16:27,534 --> 00:16:32,133 Ha vallásháborúba akarsz indulni, leromboljuk a hitetlenek városait. 79 00:16:32,368 --> 00:16:36,333 Parancsolj nekünk, és mi felvágjuk a vasat, bégem. 80 00:16:41,934 --> 00:16:44,100 Eivalach, unokaöccs. 81 00:16:44,101 --> 00:16:45,700 Aivala. 82 00:16:45,701 --> 00:16:48,667 Élj te is sokáig. 83 00:16:48,901 --> 00:16:54,833 Egy bátor Kai katonának illik így beszélni. 84 00:17:53,968 --> 00:17:55,567 Az én bégem. 85 00:17:57,168 --> 00:17:58,600 Az én bégem. 86 00:18:00,635 --> 00:18:03,267 Ezt az árulót nem metélték körül. 87 00:18:11,135 --> 00:18:14,534 Megtudjuk, ki ez a hitetlen. 88 00:18:26,568 --> 00:18:29,067 ki vagy? 89 00:18:29,368 --> 00:18:31,934 Megkérdeztem, hogy ki vagy. 90 00:18:32,201 --> 00:18:35,900 ki vagy? ki vagy? 91 00:19:02,935 --> 00:19:06,467 - Hová viszel; - Üdvösségedre, Dadar Bey. 92 00:19:27,368 --> 00:19:31,234 - Ki vagy te; - Ennek nem itt az ideje, Dadar Bey. - Kinek az emberei vagytok? 93 00:19:31,235 --> 00:19:34,400 kit szolgálsz? 94 00:19:37,368 --> 00:19:41,467 kit szolgálsz? Kinek az emberei vagytok? 95 00:19:41,468 --> 00:19:44,100 ki vagy? 96 00:20:10,968 --> 00:20:13,400 Szulejmán. 97 00:20:35,801 --> 00:20:37,667 Hatun Ball. 98 00:20:46,168 --> 00:20:49,334 Ki volt az az ember, akivel Osman Bey beszélni próbált? 99 00:20:49,335 --> 00:20:51,034 Idris. 100 00:20:52,635 --> 00:20:55,434 Fazekas volt a törzsben. 101 00:21:02,802 --> 00:21:05,367 Az árulás ára. 102 00:21:06,702 --> 00:21:11,101 Tehát az árulók beléptek a törzsedbe. 103 00:21:15,368 --> 00:21:17,367 Labda. 104 00:21:19,835 --> 00:21:21,967 Malchun Hatun. 105 00:21:26,835 --> 00:21:30,567 Mit csináltál Beyem? El tudod fogni ezt az árulót? 106 00:21:31,168 --> 00:21:33,734 Megcsináltuk. 107 00:21:36,602 --> 00:21:39,667 Megcsináltuk, de... 108 00:21:40,368 --> 00:21:44,034 még mindig vannak kételyeink. 109 00:21:47,535 --> 00:21:51,034 Követtük a nyomokat, ahonnan a nyíl jött. 110 00:21:53,335 --> 00:21:55,301 nyilván.. 111 00:21:55,435 --> 00:21:58,734 Ezek a nyomok nem adnak nekünk semmit. 112 00:22:04,468 --> 00:22:06,434 Malchun Hatun. 113 00:22:09,135 --> 00:22:13,334 Szólj, ha kihagytunk valamit? 114 00:22:21,768 --> 00:22:23,767 Nem, Osman Bey. 115 00:22:23,768 --> 00:22:26,734 Kíváncsi vagyok, mire gondol. 116 00:22:30,902 --> 00:22:34,401 Csak kérdések vannak a fejemben. 117 00:22:41,068 --> 00:22:44,301 A válaszok pedig a fazekas csomagtartójában vannak. 118 00:22:45,302 --> 00:22:49,767 Menj a versenyre a Malhun Hatun labdámmal. 119 00:22:53,102 --> 00:22:55,401 Ahogy akarod, Beyem. 120 00:23:20,735 --> 00:23:22,567 Nem tudom, ki vagy. 121 00:23:23,435 --> 00:23:25,767 És kit szolgálsz? 122 00:23:25,768 --> 00:23:28,967 De ne merészeld... 123 00:23:29,768 --> 00:23:34,301 felejtsd el, hogy Osman Bey nagybátyja előtt állsz... 124 00:23:34,835 --> 00:23:36,867 Kay Bey Dudar. 125 00:23:39,602 --> 00:23:39,967 Nem. 126 00:23:40,735 --> 00:23:44,567 Gyorsan elfelejtetted, hogyan mentettünk meg Osman haragjától. 127 00:23:46,668 --> 00:23:52,301 Úgy látszik, azzal mentettem meg Idristől, hogy kiöntöttem mindent, amit tud. 128 00:23:53,135 --> 00:23:55,367 Okos ember vagy, Dadar Bey. 129 00:23:56,002 --> 00:23:59,834 Akkor mindketten hálásak legyünk egymásnak. 130 00:24:00,035 --> 00:24:04,901 Nem akarunk mást, mint a mi jó Dudar bégünket. 131 00:24:07,569 --> 00:24:11,101 Sokat segítettél nekünk, amikor titokban feltetted a Kumant. 132 00:24:11,369 --> 00:24:13,501 Az oszmán színtéren. 133 00:24:17,335 --> 00:24:20,168 te szolgálod Nicholast. 134 00:24:21,335 --> 00:24:26,634 Nem szolgálunk senkit, csak Jézus Krisztust. 135 00:24:29,835 --> 00:24:33,001 Úgy gondolom, hogy érdekeink egyformán kölcsönösek. 136 00:24:33,902 --> 00:24:38,368 Ahogy én hiszek Jézus Krisztusban. 137 00:24:40,802 --> 00:24:44,901 Mit adhatsz nekem, amit akarok. 138 00:24:45,235 --> 00:24:48,034 És nem lehet? 139 00:24:48,202 --> 00:24:51,601 Ahogy Tecfur Nikola akarta. 140 00:24:51,602 --> 00:24:55,934 Azt akarjuk, hogy megkapja, amit megérdemel, Dadar Bey. 141 00:24:58,669 --> 00:25:00,901 BELIK. 142 00:25:02,902 --> 00:25:04,968 Belick. 143 00:25:09,902 --> 00:25:15,101 Azt akarod, hogy eláruljalak, mint Nikola? 144 00:25:16,035 --> 00:25:18,901 Azt mondod, adod nekem Bellicket. 145 00:25:19,335 --> 00:25:22,034 Mi van, ha nem fogadom el? 146 00:25:24,302 --> 00:25:27,334 Megölsz egy Kai Beyt? 147 00:25:28,135 --> 00:25:30,268 Természetesen nem. 148 00:25:33,502 --> 00:25:37,601 De nem állhatunk meg, ha az unokaöccse, Osman megöl... 149 00:25:37,602 --> 00:25:40,201 amikor megtudja, hogy Nikolasszal dolgoztál... 150 00:25:40,602 --> 00:25:43,501 és hogy megölted Comlexi Idrist. 151 00:25:47,469 --> 00:25:49,301 Ha meghalok... 152 00:25:49,302 --> 00:25:52,201 nem kapod meg, amit akarsz. 153 00:26:30,069 --> 00:26:33,168 Ez az áruló nyila, akit üldözök. 154 00:26:39,635 --> 00:26:43,134 Aki megölte Komelskyt... 155 00:26:45,769 --> 00:26:48,268 A férfi, akit üldözünk, dögös. 156 00:26:53,535 --> 00:26:57,634 Aztán be akartak csalni minket. 157 00:27:02,302 --> 00:27:05,401 Egyértelmű, hogy játszanak velünk. 158 00:27:11,402 --> 00:27:15,201 Bey, ez volt az egyik áruló, aki megállított minket. 159 00:27:29,469 --> 00:27:32,401 Ki az én Osman Beyem? 160 00:27:40,302 --> 00:27:42,635 Bármik is ezek a kígyók... 161 00:27:43,769 --> 00:27:46,168 versenyünkben volt. 162 00:27:47,069 --> 00:27:50,401 Így nem kell messzire keresnünk, hogy megtaláljuk az árulót. 163 00:27:53,669 --> 00:27:54,901 Mi a rendelésed, Bey? 164 00:27:54,902 --> 00:27:57,601 Vizsgálja meg Kolmeski sátrát és üzletét. 165 00:27:58,202 --> 00:28:00,035 - mondta My Bey. -Aivala. 166 00:28:00,036 --> 00:28:02,535 Küldd el a katonákat a holttestért. 167 00:28:34,502 --> 00:28:36,601 Elhiszed, hogy... 168 00:28:37,436 --> 00:28:40,401 mit fog tenni. 169 00:28:41,902 --> 00:28:44,401 Amikor Osman nyila a torkában van? 170 00:28:47,269 --> 00:28:51,768 Most itt az ideje, hogy foglalkozzunk Malchun Hatunnal és apjával, Umur Bey-vel. 171 00:28:52,269 --> 00:28:57,801 Umur bég elfogadta Osman meghívását, hogy telepedjen le ezeken a vidékeken. 172 00:28:58,136 --> 00:29:02,568 Ez ahhoz vezethet, hogy Bithyniát barbárok támadják meg. 173 00:29:02,569 --> 00:29:05,368 Mert Umur Bey. 174 00:29:05,369 --> 00:29:09,535 Ez az egyik leghíresebb türkmén bég Anatóliában. 175 00:29:10,002 --> 00:29:14,135 Sok bég lesz, aki követni fogja őt. 176 00:29:15,269 --> 00:29:19,735 Akkor Osman elhagyja Belik helyzetét... 177 00:29:20,336 --> 00:29:23,435 és szultánként ül a trónon. 178 00:29:24,736 --> 00:29:28,635 Nikolanak nincs terve Osman ellen. 179 00:29:29,469 --> 00:29:32,301 Még mindig hisz abban, hogy fordulatokkal is tud nyerni. 180 00:29:32,836 --> 00:29:36,601 Osman az erdőben, és megölte. 181 00:29:37,302 --> 00:29:39,601 Ezért vagyunk itt, tesó. 182 00:29:39,969 --> 00:29:43,301 Ezek vallásunk legszentebb vidékei. 183 00:29:43,936 --> 00:29:46,668 Annyira fontos, hogy. 184 00:29:46,936 --> 00:29:51,101 nem hagyhatjuk egy olyan pogány kezében, mint Miklós. 185 00:29:51,969 --> 00:29:53,068 Később... 186 00:29:53,836 --> 00:29:56,301 Mit fogunk csinálni; Mi? 187 00:29:57,436 --> 00:30:04,368 Még az ördöggel is együtt fogunk dolgozni, hogy megállítsuk Oszmán azon tervét, hogy a törököket letelepedjék Bithyniában. 188 00:30:07,102 --> 00:30:10,535 Először Umur Bey-vel fogunk foglalkozni. 189 00:30:11,736 --> 00:30:15,501 Törzsének lakossága több, mint az oszmánoké. 190 00:30:15,936 --> 00:30:19,968 Osmannak 500, Umur bégnek 1000 embere van. 191 00:30:20,869 --> 00:30:24,468 Ugye érted, mit jelentene Osmannal kötött szövetsége? 192 00:30:24,569 --> 00:30:26,768 mire gondolsz; 193 00:30:27,002 --> 00:30:29,968 Togey, aki Geichato vadásza. 194 00:30:31,336 --> 00:30:33,001 Először is segítünk Togeynek. 195 00:30:33,236 --> 00:30:36,635 Megszerezni ezt a versenyt. 196 00:30:37,436 --> 00:30:39,235 Akkor készen is vagyunk. 197 00:30:40,736 --> 00:30:43,935 Togey Osmannak. 198 00:30:55,969 --> 00:31:00,635 Azt hiszem, az isztambuli utazás aggaszt, Nikola. 199 00:31:01,969 --> 00:31:06,968 Biztos könnyű olyanról beszélni, aki nem ismeri a fejemen lévő korona súlyát. 200 00:31:20,469 --> 00:31:24,135 Nem szeretem a hívatlan vendégeket. 201 00:31:26,269 --> 00:31:31,068 Főleg, ha ez a vendég haszontalan valaki. 202 00:31:34,803 --> 00:31:38,435 Amikor megtudod érkezésem okát, nem fogod ugyanezt gondolni, Nikola. 203 00:31:39,736 --> 00:31:43,068 Hadd mondjam el érkezésed okát, Goktug. 204 00:31:43,169 --> 00:31:48,368 Megmagyarázható, hogyan robbantottad le a raidet? 205 00:31:49,269 --> 00:31:53,902 Vagy elmondanád, hogyan dolgozol Osmannel? 206 00:31:54,169 --> 00:31:59,435 Ha igen, ne fáradj! Mert efelől nincsenek kétségeim. 207 00:32:22,736 --> 00:32:25,902 Talán ezek eloszlatják kétségeit. 208 00:32:27,369 --> 00:32:29,335 Mi ez? 209 00:32:29,836 --> 00:32:32,502 Ezek az oszmán betelepítési tervek. 210 00:32:44,603 --> 00:32:46,935 Hol találtad ezeket? 211 00:32:47,136 --> 00:32:51,835 El tudtam venni és elrejteni Osman elől, miközben Targunnal elhagytam a törzset. 212 00:33:09,103 --> 00:33:12,302 Tehát azt mondod, hogy a többi megvan. 213 00:33:12,403 --> 00:33:13,868 Így van; 214 00:33:16,136 --> 00:33:19,102 Ha azonban ezeket szeretné 215 00:33:19,303 --> 00:33:21,568 meg kell fizetni az árát. 216 00:33:25,703 --> 00:33:29,668 Kész vagyok arannyal fizetni érte. 217 00:33:31,069 --> 00:33:32,335 Azonban... 218 00:33:33,069 --> 00:33:36,435 Ha megértjük, hogy ezek hamis Goduk .. 219 00:33:36,769 --> 00:33:41,268 Akkor drágán fog fizetni érte. 220 00:33:41,903 --> 00:33:48,002 És személyesen fogom megtenni, amikor visszatérek Isztambulból. 221 00:33:54,636 --> 00:33:56,002 Flandria. 222 00:33:56,736 --> 00:33:59,102 Emlékeztess erre, oké? 223 00:34:00,369 --> 00:34:02,235 Nagy örömmel, Nikola. 224 00:34:16,103 --> 00:34:19,735 Amíg meg nem értjük, hogy ha ezeket a dokumentumokat hamisítják. 225 00:34:19,969 --> 00:34:22,868 te leszel a vendégünk, Goktug. 226 00:34:24,336 --> 00:34:27,302 Szeretek óvatos lenni. 227 00:34:30,936 --> 00:34:35,435 Flatie, fogadjuk vendégünket a börtönben. 228 00:34:46,070 --> 00:34:49,102 Hidd el, nem maradok ott sokáig, Nikola. 229 00:34:52,236 --> 00:34:55,235 Meg fogja érteni, hogy a dokumentumokat előbb-utóbb nem hamisítják. 230 00:35:45,203 --> 00:35:48,302 Amikor Nikola Isztambulba megy... 231 00:35:48,903 --> 00:35:51,169 Elkíséred? 232 00:35:52,236 --> 00:35:55,302 Ne keveredj olyan dolgokkal, amelyek nem érintenek téged. 233 00:36:19,736 --> 00:36:23,069 Részletesen megnézzük az Idris jelenetet, Osman Bey. 234 00:36:24,536 --> 00:36:27,402 Nem találtunk semmit, ami bizonyítaná az árulást. 235 00:36:28,003 --> 00:36:30,702 Átmehetek, Osman Bey? 236 00:36:31,870 --> 00:36:33,402 Gyere be. 237 00:36:41,003 --> 00:36:44,035 Osman Bey. Ezek a... 238 00:36:44,136 --> 00:36:47,635 Idris személyes tárgyai a boltjából. 239 00:38:00,470 --> 00:38:05,736 Bármennyire is próbálja valaki eltitkolni a vallását. 240 00:38:06,270 --> 00:38:08,102 Megtenné... 241 00:38:08,970 --> 00:38:13,169 Biztosan akarok egy szimbólumot. 242 00:38:14,037 --> 00:38:18,702 Visszatérni eredetéhez, amikor egyedül van. 243 00:38:20,870 --> 00:38:23,169 Osman Bey. 244 00:38:23,503 --> 00:38:27,436 Ki hinné ezt el? 245 00:38:28,270 --> 00:38:31,502 Még azt is sikerült eltitkolnia előlem. 246 00:38:36,470 --> 00:38:38,069 Abdurrahman Gazi. 247 00:38:39,037 --> 00:38:40,369 Bamsi bég. 248 00:38:40,637 --> 00:38:45,769 Sok hitetlen ellen harcoltál Gazi apámmal együtt. 249 00:38:46,603 --> 00:38:47,802 Mondd meg most. 250 00:38:53,570 --> 00:38:55,236 Kik ők; 251 00:39:09,937 --> 00:39:12,802 Abdurrahman Gazi. 252 00:39:18,303 --> 00:39:21,336 Ők a legnagyobb hitetlenek, Osman Bey. 253 00:39:22,003 --> 00:39:26,602 A pápa szolgái viselik ezt a jelképet. 254 00:39:28,970 --> 00:39:33,636 Aztán megtudjuk, hogy azok, akik megölték Idrist, azok... 255 00:39:34,403 --> 00:39:40,002 a pápa kémei. Vagy valaki a törzsből. 256 00:39:40,703 --> 00:39:46,536 Allah óvja, hogy azt mondd, még mindig vannak árulók közöttünk Oszmán béggel? 257 00:39:46,837 --> 00:39:49,169 Köztünk, vagy kívül... 258 00:39:49,903 --> 00:39:52,569 Az időnk lejár. 259 00:39:59,337 --> 00:40:01,202 Átmehetek, Bey? 260 00:40:01,470 --> 00:40:02,936 Jöjjön be. 261 00:40:15,703 --> 00:40:18,436 Honnan jöttél, bácsi? 262 00:40:21,503 --> 00:40:23,902 Sugutban voltam, Osman Bey. 263 00:40:25,503 --> 00:40:27,836 Mit csináltál Sugutban? 264 00:40:32,337 --> 00:40:34,836 A kereskedelemről beszélgettem az emberekkel. 265 00:40:36,537 --> 00:40:39,002 Teljesítettem a parancsodat, bégem. 266 00:40:39,837 --> 00:40:41,469 Így van; 267 00:40:44,137 --> 00:40:47,236 Vagy új lakókocsit készítettél? 268 00:40:55,270 --> 00:40:58,802 Ez olyan lesz, mint a másik lakókocsi? 269 00:41:00,637 --> 00:41:07,002 Bey, ki gondolta volna, hogy megállítják a karavánt az úton, és titokban belépnek. 270 00:41:07,303 --> 00:41:10,402 Valaki így gondolta! 271 00:41:16,437 --> 00:41:18,603 Ki mondta nekik? 272 00:41:19,037 --> 00:41:21,069 Átmehetek, Bey? 273 00:41:24,004 --> 00:41:25,503 Gyere be. 274 00:41:31,437 --> 00:41:33,836 Hírek vannak, Beyem. 275 00:42:05,170 --> 00:42:09,969 Mivel a helyzet ilyen. Egy gyilkossággal, amit láttam. 276 00:42:14,704 --> 00:42:20,903 És egy elemet összegyűjtöttem, erről meg vagyok győződve. 277 00:42:24,470 --> 00:42:29,669 az ütés, amely legyőzi Osman Beyt, nem a hitetlenektől származik. 278 00:42:30,637 --> 00:42:33,669 De a Kai törzsből származik. 279 00:42:36,570 --> 00:42:42,269 Amíg ide nem érsz. Folytatom az információgyűjtést. 280 00:43:11,837 --> 00:43:14,636 Vigye ezt gyorsan Bey apámnak. 281 00:43:14,637 --> 00:43:16,736 Ahogy parancsolod, Malchun Hatun. 282 00:43:41,570 --> 00:43:45,169 Milyen problémád van, Osman Bey? 283 00:43:45,737 --> 00:43:48,869 Hogyan kezeli a sok problémát? 284 00:43:57,204 --> 00:44:00,603 A császár magához hívta Miklóst. 285 00:44:01,204 --> 00:44:02,903 Holnap elmegy. 286 00:44:03,037 --> 00:44:05,203 Lesből készülünk Osman Bey ellen? 287 00:44:05,304 --> 00:44:08,136 A tétlen várakozás nekünk ezentúl haram, tesó! 288 00:44:08,837 --> 00:44:13,636 Ahol a hitetlenek megjelennek, ott lefejezzük őket! 289 00:44:17,604 --> 00:44:21,636 Várni fognak minket. 290 00:44:22,204 --> 00:44:24,436 Elrejtik a férjüket. 291 00:44:25,370 --> 00:44:28,036 Megvárják, hogy lesben álljunk. 292 00:44:28,637 --> 00:44:30,003 De... 293 00:44:31,337 --> 00:44:35,569 Onnan csapjuk le őket, ahonnan nem számítanak. 294 00:44:40,537 --> 00:44:44,236 Az út többi része innen sziklás és durva. 295 00:44:44,437 --> 00:44:48,636 Tudom, tesó, ezért küldöm a katonákat lovak nélkül. 296 00:44:48,937 --> 00:44:50,903 Jól gondoltad. 297 00:44:52,371 --> 00:44:55,703 Ha megengeded. Szeretném elvinni Osman Beyt. 298 00:44:55,837 --> 00:44:58,136 Itt maradsz, testvér. 299 00:45:01,971 --> 00:45:04,770 Természetesen Osman Bey, és te vagy a vezető. 300 00:45:04,971 --> 00:45:09,103 És mégis a katonák parancsnokává tettél. 301 00:45:10,071 --> 00:45:13,936 Én vagyok a katonák vezetője, amikor hadjáratban vagyunk, tesó. 302 00:45:15,837 --> 00:45:17,736 Maradj a versenyben. 303 00:45:18,004 --> 00:45:20,203 Itt is veszélyben van. 304 00:45:23,337 --> 00:45:25,903 Utoljára az unokaöcsém volt a törzsben, és... 305 00:45:26,004 --> 00:45:27,370 bácsi... 306 00:45:29,237 --> 00:45:31,703 Itt maradsz a bátyámmal. 307 00:45:35,604 --> 00:45:38,636 És soha semmilyen körülmények között nem fog elmenni innen. 308 00:45:39,604 --> 00:45:41,303 Te igen... 309 00:45:42,104 --> 00:45:45,903 a tudtom nélkül belép vagy távozik. 310 00:45:49,071 --> 00:45:50,970 Ahogy parancsoltad Osman Beynek. 311 00:45:56,104 --> 00:45:57,536 Nagybácsi. 312 00:45:58,504 --> 00:46:01,103 Engedelmeskedni fogsz annak, amit a bátyám mond. 313 00:46:19,337 --> 00:46:22,170 Bamsi-öböl. 314 00:46:22,471 --> 00:46:24,203 Hogyan támadjunk? 315 00:46:41,804 --> 00:46:44,636 Ha tudják, lesbe fogunk. 316 00:46:44,637 --> 00:46:46,903 nagy számban fog érkezni. 317 00:46:47,804 --> 00:46:49,903 Annyi tanú lesz. 318 00:46:51,804 --> 00:46:54,603 Nagyon sok tanút vesztettünk, Osman Bey. 319 00:46:56,037 --> 00:46:59,503 Minél tovább van meghosszabbítva... 320 00:46:59,637 --> 00:47:01,970 annál veszélyesebb lesz. 321 00:47:11,537 --> 00:47:13,670 Nagy háború lesz. 322 00:47:13,937 --> 00:47:15,536 Hagyja őket. 323 00:47:16,004 --> 00:47:17,570 Készülj fel erre. 324 00:47:56,237 --> 00:47:57,170 Így? 325 00:47:58,037 --> 00:47:59,836 Most mondd el. 326 00:48:00,037 --> 00:48:03,403 Ha Goktug fejét vesszük, aki megpróbált becsapni minket. 327 00:48:03,871 --> 00:48:06,636 Vagy azt adja, amit akart? 328 00:48:07,071 --> 00:48:08,670 A dokumentumok valódiak. 329 00:48:09,971 --> 00:48:11,937 Megvan a többi dokumentum? 330 00:48:11,938 --> 00:48:13,903 Azt mondja, mindene megvan. 331 00:48:17,071 --> 00:48:20,070 Szerinted megbízhatunk Goktugban, Flatier? 332 00:48:40,404 --> 00:48:43,370 Nem bízok senkiben, mert egyszer megmentette az életemet. 333 00:48:46,138 --> 00:48:48,137 De Goktugnak nincs más reménye. 334 00:48:48,538 --> 00:48:50,770 Biztos vagyok benne, hogy ez elvezet minket a dokumentumokhoz. 335 00:48:54,771 --> 00:48:58,470 Oda megyek, ahová akar, és hozom az aranyat. 336 00:49:17,804 --> 00:49:19,137 Osman... 337 00:49:20,271 --> 00:49:22,437 Lesbe fog csapni Nikolas ellen. 338 00:49:24,538 --> 00:49:27,170 értesítem Szulejmánt. 339 00:49:29,271 --> 00:49:30,703 Amikor Osman. 340 00:49:31,204 --> 00:49:33,370 Elmegy a lesre. 341 00:49:34,471 --> 00:49:36,537 Ismét a csapdába fog esni. 342 00:49:38,971 --> 00:49:40,637 Dandar Bey. 343 00:49:41,771 --> 00:49:43,203 Dandar Bey. 344 00:49:45,738 --> 00:49:50,137 Ha Osman meghal a katonák között... 345 00:49:51,004 --> 00:49:53,570 Semmi óda nem tér vissza a törzshez. 346 00:49:54,404 --> 00:49:55,737 Így? 347 00:49:56,538 --> 00:49:58,337 Erre gondolok. 348 00:49:58,671 --> 00:50:03,203 Bey akarsz lenni. De mondd el. 349 00:50:05,004 --> 00:50:08,337 Ha mindenki meghal. 350 00:50:08,804 --> 00:50:11,270 Kinek leszel Bey? 351 00:50:14,971 --> 00:50:18,803 Azt hiszed, tapasztalatlan vagyok, Hatun? 352 00:50:20,804 --> 00:50:23,503 Először hadd vegyem át a vezetést. 353 00:50:24,038 --> 00:50:27,437 Aztán persze később megértem. 354 00:50:46,538 --> 00:50:49,270 Miért zavartad már megint? 355 00:50:50,838 --> 00:50:53,837 A hüvelykujj gyűrűm nincs az ujjamon, Hatun. 356 00:50:54,371 --> 00:50:56,103 Próbálok emlékezni, hol van. 357 00:50:58,738 --> 00:51:01,237 Leeshet, amikor kilőtted a nyilat? 358 00:51:15,904 --> 00:51:19,837 Nem, akkor az ujjamon volt. 359 00:51:20,238 --> 00:51:24,737 Biztos elesett a lázadás közben, amikor Szulejmán boltjába mentem. 360 00:51:26,371 --> 00:51:30,370 Miért nem keresi meg, mielőtt valaki más megtalálja? 361 00:51:31,171 --> 00:51:33,670 Meg fogom keresni, amíg Szulejmánba megyek, Hatun. 362 00:51:45,871 --> 00:51:47,904 Most ezzel is foglalkoznunk kell. 363 00:51:48,071 --> 00:51:53,504 Ki tudja, hogyan menthetjük meg most magunkat ettől a bajtól! 364 00:51:55,538 --> 00:51:58,004 A kereskedők alkut akarnak. 365 00:51:58,738 --> 00:52:01,304 A gázosok csatát akarnak. 366 00:52:01,905 --> 00:52:08,870 Egy nagy hódítás mindenütt hallatni fogja a nevünket. 367 00:52:10,038 --> 00:52:15,504 Akkor nagy számban jönnek a gázik. 368 00:52:16,538 --> 00:52:19,337 Megnyílik az út az új bazárokhoz. 369 00:52:20,105 --> 00:52:22,204 Jönnek a kereskedők is. 370 00:52:23,971 --> 00:52:25,870 Osmannak igaza van, lányom. 371 00:52:26,105 --> 00:52:33,270 Ha az örököse Bey lesz, akkor ennek az örökös anyjának is Bey lányának kell lennie. 372 00:52:34,305 --> 00:52:38,037 Igazad van anya. igazad van. 373 00:52:39,938 --> 00:52:45,604 De egy bég lánya és egy bég lánya, aki örököst ad Osmanomnak... 374 00:52:45,771 --> 00:52:47,704 A te színpadodra fog kerülni. 375 00:52:48,205 --> 00:52:54,904 És arra gondolsz, hogy kivigyél a színpadról és Osman szívéből? 376 00:53:00,371 --> 00:53:08,204 Ne aggódjon, senki sem veheti át a helyét sem ebben a jelenetben, sem Osman szívében. 377 00:53:14,571 --> 00:53:16,837 Nagy hódításra van szükségünk. 378 00:53:18,871 --> 00:53:21,937 nagy győzelem... 379 00:53:27,738 --> 00:53:31,170 Eljöhetek Osman Bey-hez? 380 00:53:37,405 --> 00:53:39,337 Jöjjön be. 381 00:53:49,238 --> 00:53:51,904 Bárcsak nem lenne rossz, Malchun Hatun. 382 00:54:05,871 --> 00:54:10,370 Mondja el nekünk, hol fogunk megszállni, Osman Bey. 383 00:54:17,038 --> 00:54:19,237 Akarod azonnal hallani? 384 00:54:19,338 --> 00:54:22,070 Van miért várni? 385 00:54:26,038 --> 00:54:31,637 A föld, amelyet át akarok adni neked, Bolos környékén van. 386 00:54:36,038 --> 00:54:36,704 Miért ott; 387 00:54:37,238 --> 00:54:40,837 Termékeny területek és hatalmas rétek vannak az állatok számára. 388 00:54:40,938 --> 00:54:47,404 Beszélj róla Umur béggel, ha megfelelőnek tűnik, ott élhetsz. 389 00:54:48,105 --> 00:54:50,070 Ez a hely nem jó. 390 00:54:56,605 --> 00:55:01,904 Mielőtt idejöttem, tanulmányoztam ezen a területen a talajokat. Ott nem lehet kereskedni. 391 00:55:03,438 --> 00:55:07,637 Nem csak a jószágainkat szeretnénk felnevelni, hanem cserélni is tudjunk. 392 00:55:09,338 --> 00:55:14,704 Mutasson nekünk egy ilyen helyet, amely közel van a bazárokhoz és a bevásárlóutcákhoz. 393 00:55:18,372 --> 00:55:23,204 Szóval jól tanulmányozta a földünket? 394 00:55:26,338 --> 00:55:28,837 Cserélni akarsz? 395 00:55:29,005 --> 00:55:31,904 A kéz, amit ad, jobb annál, amit kap, Osman Bey. 396 00:55:32,305 --> 00:55:37,537 Adj nekünk, hogy felsőbbrendűek legyünk. Adj nekünk, hogy erős fajunk melletted tudjon állni. 397 00:55:37,938 --> 00:55:42,771 Így leverheti az ellenségeit, és pajzs lehet az árulók ellen. 398 00:55:50,038 --> 00:55:52,671 Gondolj Osman Beyre. 399 00:55:59,805 --> 00:56:01,704 Malchun Hatun. 400 00:56:06,638 --> 00:56:08,337 Várj egy percet. 401 00:56:24,738 --> 00:56:27,537 Umur Bey jól kiképzett téged. 402 00:56:30,038 --> 00:56:33,404 Ha elfogadják azt a földet, amit korábban adtam neked... 403 00:56:34,338 --> 00:56:36,871 akkor abbahagynám az értékelésedet. 404 00:57:01,838 --> 00:57:03,471 Ezek a földek. 405 00:57:05,405 --> 00:57:07,404 Ez az Ön új otthona. 406 00:57:11,838 --> 00:57:13,537 Hozzon neked jólétet. 407 00:57:14,505 --> 00:57:19,304 Dadar Bey gondoskodik a településedről. 408 00:57:21,672 --> 00:57:25,037 Ha szüksége van valamire, habozás nélkül szóljon. 409 00:57:26,972 --> 00:57:30,704 Nem fogod megbánni, Osman Bey. 410 00:57:51,072 --> 00:57:53,871 Egy bég igazi lánya. 411 00:58:08,338 --> 00:58:11,071 Allah nevében... 412 00:58:17,272 --> 00:58:19,771 Átmehetek, Osman Bey? 413 00:58:22,072 --> 00:58:24,337 Gyerünk, néni. 414 00:58:28,072 --> 00:58:31,671 Látni akartál. El kell mondanod nekem. 415 00:58:31,772 --> 00:58:35,371 Néni. drága nagynéném. 416 00:58:36,639 --> 00:58:38,838 Van egy kérésem tőled. 417 00:58:38,839 --> 00:58:41,971 Amit mondasz, az nem kérés, hanem parancs nekem, Osman bégem. 418 00:58:41,972 --> 00:58:44,071 Astafirullah, néni. 419 00:58:46,305 --> 00:58:48,071 Astafirullah. 420 00:58:49,905 --> 00:58:52,104 Mondd meg nekem, Osman Beyem. 421 00:58:53,805 --> 00:58:57,038 Fel akarom hívni a törzsedet is, néni. 422 00:58:58,172 --> 00:59:02,604 Azt akarom, hogy hagyj el minket a vágyaddal és menj el. 423 00:59:03,905 --> 00:59:06,838 Menj innen. Menj és... 424 00:59:07,272 --> 00:59:11,104 vedd a családod törzsét és menj vissza. 425 00:59:14,105 --> 00:59:16,704 A testvéreimre gondolsz, igaz? 426 00:59:17,039 --> 00:59:20,371 - Igen. - Olyan régóta. 427 00:59:21,272 --> 00:59:24,071 Nagyon hiányoztak. 428 00:59:25,739 --> 00:59:28,438 Velük kell jönni néni és. 429 00:59:28,439 --> 00:59:32,138 Bízd rá törzsedet, hogy vándoroljon ezekre a vidékekre. 430 00:59:33,972 --> 00:59:36,271 Küldd el tőlem üdvözletemet. 431 00:59:36,505 --> 00:59:38,304 És mondd el nekik... 432 00:59:39,205 --> 00:59:42,171 Osman Bey nagy boldogsággal hívja ide őket. 433 00:59:42,405 --> 00:59:45,338 Megmondom nekik, fiam. megmondom nekik. 434 00:59:45,439 --> 00:59:49,838 Mondd el, hogyan bírom ki a távollétedet. 435 01:00:07,139 --> 01:00:09,604 Vigyázat! 436 01:00:14,005 --> 01:00:17,504 Allah nevében, a Jótevő, a Könyörületes. 437 01:00:20,639 --> 01:00:22,838 Béke legyen veled. 438 01:00:22,839 --> 01:00:28,471 Allah békéje, kegyelme és irgalma legyen veletek. 439 01:00:51,805 --> 01:00:54,771 Dadar bégünk is itt van. 440 01:00:54,939 --> 01:00:58,371 Azért vagyunk itt, hogy kihasználjuk a vitátokat, sejkjeim. 441 01:00:58,739 --> 01:01:02,471 Astafirullah. Astafirullah. 442 01:01:06,705 --> 01:01:10,204 Allah nevében, az Irgalmas, az Irgalmas. 443 01:01:22,339 --> 01:01:25,438 Allah nevében, az Irgalmas, az Irgalmas. 444 01:01:31,805 --> 01:01:36,771 A távollét jobb, mint az egység, de… 445 01:01:37,505 --> 01:01:40,704 az egységesség elengedhetetlen. 446 01:01:41,239 --> 01:01:46,004 Felvettük a kapcsolatot szeretteinkkel és visszatértünk. Áldott legyen Allah. 447 01:01:47,505 --> 01:01:50,271 Már kezdtünk nagyon vágyni arra, hogy oda menjünk. 448 01:01:53,539 --> 01:01:57,638 Mondd el. milyen az állapotod? 449 01:01:57,806 --> 01:02:01,438 - Köszönöm Allah.-Köszönöm. 450 01:02:04,072 --> 01:02:08,271 Milyen a munkája a Sogutnál, Dalger Hassan? 451 01:02:08,439 --> 01:02:10,771 Minden rendben van; 452 01:02:10,906 --> 01:02:14,605 - Köszönöm Allahnak, Allah-om. 453 01:02:14,939 --> 01:02:18,505 Kérem Allah-t, természetesen. Áldott legyen Allah. 454 01:02:19,339 --> 01:02:22,838 Hálásnak kell lennünk a gazdagságért és a szegénységért. 455 01:02:23,539 --> 01:02:28,305 Hálásnak kell lennünk a jóért, és hálásabbnak a rosszért. 456 01:02:28,306 --> 01:02:32,705 A dolgok száma növekszik a hálával, és csökken a panaszkodással. 457 01:02:32,806 --> 01:02:35,438 Ne mondd, hogy a dolgok kevesebbek, lehetnének kevesebbek. 458 01:02:35,439 --> 01:02:38,871 Mondd, hogy sok dolog van és sok lesz. 459 01:02:41,472 --> 01:02:45,738 Ha egy nemzet felhagy a hálával. 460 01:02:46,139 --> 01:02:48,805 Ott termő levelek. 461 01:02:48,806 --> 01:02:53,138 Úgy látom, hogy a soguti piacon van termőképesség. 462 01:02:53,139 --> 01:02:54,838 Masalah. 463 01:02:56,050 --> 01:02:57,138 Mondd el. 464 01:02:58,239 --> 01:03:02,305 Milyen a kapcsolatod a nem muszlim szomszédaiddal? 465 01:03:02,306 --> 01:03:05,471 Kedves Sheikh, - Ez jó, hála Istennek. 466 01:03:05,872 --> 01:03:11,105 Az irgalom nehezebb, mint az árulás. 467 01:03:16,072 --> 01:03:19,671 Lehet-e kegyetlen valaki, aki irgalmas? 468 01:03:20,306 --> 01:03:22,538 Hát persze, sejkkém. 469 01:03:22,539 --> 01:03:25,738 Allah tudja, hogy az irgalom arra késztetheti az embert, hogy elhagyja a vallását. 470 01:03:26,139 --> 01:03:29,938 Vágytam erre a belátásra, Kumralom. 471 01:03:35,906 --> 01:03:41,071 És hallottuk Baba Taptuktól, és tanultuk tőle. 472 01:03:42,006 --> 01:03:44,205 megmondom. 473 01:03:45,172 --> 01:03:47,505 Ki mondta ezeket a szavakat? 474 01:03:48,506 --> 01:03:50,705 Onton atya. 475 01:03:50,939 --> 01:03:52,671 Hol mondta ezt? 476 01:03:52,672 --> 01:03:58,038 Antalya Eimal területén, Giyasetin szultán városában. 477 01:04:00,639 --> 01:04:02,471 Ismered Emali? 478 01:04:02,939 --> 01:04:04,771 Voltál már ott? 479 01:04:04,772 --> 01:04:07,838 Tudjuk, sejk. - Tudjuk, tudjuk. 480 01:04:08,306 --> 01:04:13,205 Nem az enyém háborús történeteket mesélni, amíg a Dadar bégünk itt van. 481 01:04:13,206 --> 01:04:16,605 Az én Astafirullah, az én sejk. Astagfirulah. 482 01:04:20,472 --> 01:04:26,705 Amikor Moszul Atebek, a néhai Imameddin Zengi Hadrat. 483 01:04:27,439 --> 01:04:33,005 elvette Urfát a hitetlen keresztes Hoselintől... 484 01:04:33,839 --> 01:04:39,938 Az európai hitetlenek egyesültek, és egy második küldetésbe kezdtek. 485 01:04:41,172 --> 01:04:45,738 A legőszintébb Mesut szultán nem adja fel. 486 01:04:46,106 --> 01:04:49,371 A hitetlen keresztes lovagoknak, akik azon gondolkodtak, hogy átkeljenek Anatólián és… 487 01:04:49,372 --> 01:04:53,938 visszavéve Urfát Atabek Zengitől. 488 01:04:54,306 --> 01:04:59,271 Legyőzött néhány keresztes lovagot Eskisehirben. 489 01:04:59,772 --> 01:05:05,205 A sereg másik része át akart kelni a Taurus-hegységen és távozni. 490 01:05:06,139 --> 01:05:07,971 Jönnek. 491 01:05:08,439 --> 01:05:14,438 Táborokat állítottak fel a Taurus és Antalya fennsíkjain. 492 01:05:15,106 --> 01:05:18,471 A keresztesek serege tele van emberekkel. 493 01:05:18,472 --> 01:05:21,871 Gondolj férfiak százezreire. 494 01:05:24,273 --> 01:05:27,872 Mi kell ezeknek a férfiaknak? 495 01:05:29,939 --> 01:05:32,672 A hitetlenek éhesek, sejkjeim. 496 01:05:32,939 --> 01:05:36,405 Kell nekik kenyér és víz. 497 01:05:37,206 --> 01:05:38,405 Ez igaz. 498 01:05:39,306 --> 01:05:43,905 Ahogy telik az idő, a hadsereg élelmiszerkészlete kiürül. 499 01:05:44,939 --> 01:05:46,972 Mit tehetnek? 500 01:05:46,973 --> 01:05:51,672 A nép kenyeréhez fognak fordulni. 501 01:05:52,306 --> 01:05:54,772 Az emberek... 502 01:05:54,773 --> 01:05:59,205 főleg rumok. 503 01:05:59,473 --> 01:06:03,872 Szóval amikor ez megtörtént, a rumemberek... 504 01:06:04,606 --> 01:06:07,772 Menedéket kerestem Elmali Yorkjainkba... 505 01:06:08,839 --> 01:06:12,205 hogy megmentsék életüket és vagyonukat. 506 01:06:13,339 --> 01:06:16,505 És megtámadják a hitetleneket. 507 01:06:17,006 --> 01:06:20,005 Velük. 508 01:06:21,906 --> 01:06:25,472 A keresztes hadsereg végül megadta magát. 509 01:06:27,006 --> 01:06:31,105 Világosan elmondták, hogy közülük 3000... 510 01:06:31,406 --> 01:06:34,305 segítséget kért Yoruktól. 511 01:06:35,339 --> 01:06:39,272 Egy muszlim nem bánthatja azokat, akik segítséget kérnek. 512 01:06:41,906 --> 01:06:47,338 3000 keresztes muszlim lett és telepedett le Elmaliban. 513 01:06:54,039 --> 01:06:58,805 Egy pap valahol Elmali közelében mondta ezt ebben az incidensben. 514 01:06:59,739 --> 01:07:05,405 Az irgalom nehezebb, mint az árulás. 515 01:07:07,306 --> 01:07:09,438 Így állnak a dolgok, kedveseim. 516 01:07:10,039 --> 01:07:13,672 Irgalom, irgalom az embereknek. 517 01:07:14,439 --> 01:07:16,872 Kegyelem az állatoknak... 518 01:07:17,339 --> 01:07:22,538 irgalom mindazért, ami egy életet hordoz. 519 01:07:31,239 --> 01:07:33,438 Kay Sandzek... 520 01:07:34,339 --> 01:07:36,238 az iszlám szandzsákja. 521 01:07:41,406 --> 01:07:46,238 Annyi utat tettél meg, és meghódítottad ezeket a vidékeket. 522 01:07:47,473 --> 01:07:49,538 A kard meghódítja a földedet. 523 01:07:49,539 --> 01:07:51,538 Azonban... 524 01:07:52,406 --> 01:07:55,138 gyökeret verni ezen a földön... 525 01:07:55,439 --> 01:08:00,105 irgalmat kell mutatnia minden felette és alatta. 526 01:08:03,606 --> 01:08:08,605 A bölcs azt mondta: "Aki nem irgalmas, annak nincs vallása." 527 01:08:11,473 --> 01:08:13,572 A szerelmeim is ilyenek. 528 01:08:13,939 --> 01:08:15,738 Ez elég. 529 01:08:16,073 --> 01:08:18,872 Nem szabad többé vesztegetnem az idejét. 530 01:08:19,173 --> 01:08:21,938 - Köszönöm. - Köszönöm. 531 01:09:59,406 --> 01:10:01,072 Anya. 532 01:10:26,240 --> 01:10:27,705 Anya. 533 01:10:28,006 --> 01:10:30,772 Kapcsok? Itt vagyok, fiam. 534 01:10:34,240 --> 01:10:36,305 Anya? kérdeztelek? 535 01:10:36,440 --> 01:10:38,305 Azt mondtad anya. 536 01:10:42,206 --> 01:10:44,172 Volt álmaim édesanyja. 537 01:10:44,440 --> 01:10:46,172 jól vagyok, jól vagyok. 538 01:10:46,440 --> 01:10:47,705 Egy rémálom volt? 539 01:10:47,706 --> 01:10:49,705 Nem. Jó anya vagyok. 540 01:10:53,273 --> 01:10:55,139 Nagyon izzadsz. 541 01:10:56,040 --> 01:10:57,805 Mondd el, mit láttál álmodban. 542 01:10:58,306 --> 01:11:00,939 Nem rossz anya, ne aggódj. 543 01:11:01,706 --> 01:11:03,339 Ez jó. 544 01:11:03,606 --> 01:11:06,272 Szépet álmodtál. Mondd el. 545 01:11:12,206 --> 01:11:15,105 Fehér helyen voltam anya. 546 01:11:17,240 --> 01:11:18,872 Otthonként? 547 01:11:19,240 --> 01:11:20,872 nem tudom. 548 01:11:21,306 --> 01:11:23,972 Minden fehér volt. 549 01:11:25,506 --> 01:11:27,105 Egy madár jött ki a számon. 550 01:11:29,640 --> 01:11:32,072 Elrepült. 551 01:11:32,773 --> 01:11:34,105 Kitárta a szárnyait. 552 01:11:34,840 --> 01:11:36,572 Elment... 553 01:11:36,673 --> 01:11:38,572 és láthatatlanná vált. 554 01:11:42,373 --> 01:11:45,739 Olyan volt, mint egy anyát kidobni a ketrecből. 555 01:11:49,206 --> 01:11:50,872 Milyen madár volt? 556 01:11:50,873 --> 01:11:52,872 mit gondolsz? 557 01:11:53,473 --> 01:11:54,872 Természetesen álommadár volt. 558 01:12:02,640 --> 01:12:04,139 Anya. 559 01:12:04,373 --> 01:12:06,105 Nyilvánvalóan nem vagy álmos. 560 01:12:06,806 --> 01:12:09,239 Bocsáss meg, alszom egy kicsit. 561 01:12:09,873 --> 01:12:11,239 Aludj, fiam. 562 01:14:08,840 --> 01:14:12,872 Nyilvánvalóan van híred számomra, Dadar Bey. 563 01:14:22,740 --> 01:14:25,539 Várom, hogy halljam. 564 01:14:25,740 --> 01:14:30,106 Mi a jó hír, amit el fogsz mondani? 565 01:14:59,640 --> 01:15:03,739 Szerencsés vagy. A dokumentumok igaznak bizonyultak. 566 01:15:05,207 --> 01:15:07,206 Kételkedtél ebben? 567 01:15:10,001 --> 01:15:11,700 Az életemmel tartozom neked. 568 01:15:12,307 --> 01:15:17,239 De ahogy sejtheti, Nikolanak tisztáznia kellett a kétségeit. 569 01:15:18,073 --> 01:15:21,072 Ki tisztázta Nikolas kétségeit? 570 01:15:23,173 --> 01:15:27,439 Majd megtudod, ha találkozol vele, hogy megszerezd az aranyat. Most szabad vagy. 571 01:15:27,673 --> 01:15:29,606 Flandria. 572 01:15:33,073 --> 01:15:35,072 Nem lesznek többé kétségek. 573 01:15:35,373 --> 01:15:37,639 Nem lesz árulás. 574 01:15:37,773 --> 01:15:41,872 A szolgálataimért cserébe arany lesz. 575 01:15:44,507 --> 01:15:49,806 Nicholas barátsága értékesebb az aranynál, Goktug. 576 01:15:50,640 --> 01:15:52,639 Ezt meg fogod érteni. 577 01:15:57,307 --> 01:15:59,806 Nincs kétségem afelől. 578 01:16:16,874 --> 01:16:21,273 - Mi van, ha Nikola megragadja ezeket, Beyem? - Megteszi, Goktug. 579 01:16:21,607 --> 01:16:23,873 Ő meg fogja tenni. 580 01:16:25,140 --> 01:16:28,306 Ezeket Nikolasnak adod. 581 01:16:29,374 --> 01:16:30,806 ÉN? 582 01:16:31,140 --> 01:16:33,039 Te... 583 01:16:33,240 --> 01:16:37,239 Ezeket a jelentéktelen dokumentumokat átadja Nikolasnak, hogy ... 584 01:16:39,140 --> 01:16:42,306 megtudhatjuk, mely tudatlan emberekkel szövetséges. 585 01:16:44,740 --> 01:16:46,539 Köszönöm Beyem. 586 01:16:46,540 --> 01:16:48,139 Köszönöm. 587 01:17:05,774 --> 01:17:07,639 Néni. 588 01:17:11,840 --> 01:17:16,639 Cayes bége. Allah oltalmazzon téged értünk. 589 01:17:17,707 --> 01:17:19,539 Néni. 590 01:17:20,407 --> 01:17:23,073 Te vagy ennek a versenynek a gerince. 591 01:17:23,240 --> 01:17:27,739 Megtanítottál, hogyan legyek Khatun Kai Khatunja számára. 592 01:17:28,107 --> 01:17:30,073 Eljött az idő. 593 01:17:30,074 --> 01:17:34,306 Emlékeztetted Kay's Beys-t, hogy legyenek bégek. 594 01:17:35,540 --> 01:17:37,606 Hálás vagyok neked. 595 01:17:38,074 --> 01:17:41,239 - Boldog vagyok veled néni. - Az én Osmanom. 596 01:17:42,440 --> 01:17:46,339 A vezetés jogod volt, és én megvédtem. 597 01:17:48,240 --> 01:17:53,406 Beyként láttalak. Ha Isten úgy akarja, meglátom azokat a napokat, amikor államot hozol létre. 598 01:17:53,774 --> 01:17:55,906 Inshal, néni. 599 01:17:56,040 --> 01:17:57,573 bárcsak. 600 01:18:01,674 --> 01:18:04,939 A hutunok el akarnak búcsúzni tőled. 601 01:18:06,874 --> 01:18:09,673 Rágódj a lányaimon. 602 01:18:12,207 --> 01:18:14,706 Olyanok vagytok, mint az angyalok. 603 01:18:19,440 --> 01:18:22,439 Allah teljesítse minden kívánságodat. 604 01:18:22,440 --> 01:18:27,339 Szép szemeid soha ne teljenek szomorúsággal. Soha ne nézzen szembe problémákkal, Isten segítségével. 605 01:18:29,207 --> 01:18:32,139 Árvákként hagysz minket, Selkan Anya. 606 01:18:32,340 --> 01:18:35,773 És most azt szeretnéd, ha a szemünk soha nem lenne tele szomorúsággal. 607 01:18:38,940 --> 01:18:41,539 Kell ennél több bánat? 608 01:18:41,540 --> 01:18:43,406 Lánya... 609 01:18:44,607 --> 01:18:46,506 Gyönyörű lányom. 610 01:18:46,840 --> 01:18:48,573 A labdám. 611 01:19:09,141 --> 01:19:13,506 Anya és apa nélkül hagysz. 612 01:19:16,041 --> 01:19:19,340 Egyszerre vagy az anyám és az apám. 613 01:19:19,574 --> 01:19:23,740 Miért beszélsz úgy, lányom, hogy soha nem térnék vissza? 614 01:19:27,674 --> 01:19:30,906 Ígérd meg, anyám. Ígérd meg, hogy visszatérsz. 615 01:19:31,007 --> 01:19:35,106 Visszajövök, ha sorsomban van, ha Isten úgy akarja. 616 01:19:47,441 --> 01:19:51,673 Aigul. sasom. sasom. 617 01:20:01,007 --> 01:20:02,606 Anya. 618 01:20:03,641 --> 01:20:06,740 Milyen szóval jellemezhető az erőfeszítés, amit értem tett? 619 01:20:08,541 --> 01:20:12,006 Elég lesz-e szerelmem kegyelmetekre? 620 01:20:12,007 --> 01:20:14,006 Ne mondd ezt a lányom. 621 01:20:21,474 --> 01:20:24,573 Sötétség volt bennem. 622 01:20:24,874 --> 01:20:26,573 Meggyújtottad őket. 623 01:20:27,807 --> 01:20:30,340 Elfelejtettem, milyen Hatunnak lenni. 624 01:20:30,941 --> 01:20:33,706 Te fogsz vezetni minket. 625 01:20:34,374 --> 01:20:36,473 Te tanítottál. 626 01:20:36,874 --> 01:20:39,073 Hogyan harcolj és légy erős. 627 01:20:40,074 --> 01:20:43,140 Összetörted a szívem, Aigul. 628 01:20:45,174 --> 01:20:46,940 Eigul. 629 01:20:48,441 --> 01:20:51,240 Jól fogsz vigyázni a fiadra, oké? 630 01:20:51,741 --> 01:20:56,440 Azt fogja tanítani, amit én tanítottam, hogy mások elveszítsék. 631 01:20:56,707 --> 01:21:00,406 Most te leszel a hutunok feje. 632 01:21:01,374 --> 01:21:05,440 Köszönetet mondok Allahnak, aki a labdámat Oszmanomnak adta. 633 01:21:08,341 --> 01:21:12,140 és hogy Gonkának legyen egy lánya, Boran a fiam. 634 01:21:12,874 --> 01:21:16,040 Újra megházasodsz, és újra lesz otthonod. 635 01:21:30,074 --> 01:21:31,240 Rendben. 636 01:21:31,841 --> 01:21:34,240 Selkan Hatun. 637 01:21:40,707 --> 01:21:42,973 Bocsáss meg. 638 01:21:45,707 --> 01:21:48,073 Megbocsátást csak Allah adhat. 639 01:21:49,041 --> 01:21:52,340 Megértelek és ismerlek. 640 01:21:52,341 --> 01:21:54,506 Tudod ezt, oké? 641 01:21:57,241 --> 01:22:00,040 Add áldásodat. 642 01:22:00,574 --> 01:22:03,540 Kiadom a kívánságomat. 643 01:22:14,741 --> 01:22:16,473 Ideje elhagyni és továbblépni. 644 01:22:17,141 --> 01:22:19,506 Vigyázzatok egymásra, jó? 645 01:22:22,541 --> 01:22:25,340 Igen. Ideje indulni. 646 01:22:29,607 --> 01:22:32,506 Menj imádkozni. 647 01:24:39,341 --> 01:24:41,007 A katonáim. 648 01:24:45,308 --> 01:24:48,207 Ott kezdődik a háború. 649 01:24:49,541 --> 01:24:51,173 most... 650 01:24:52,808 --> 01:24:55,473 egyedül maradsz... 651 01:24:55,774 --> 01:24:57,473 a kardoddal. 652 01:25:00,041 --> 01:25:01,673 Allah legyen. 653 01:25:02,141 --> 01:25:04,640 erőt adni a kezednek... 654 01:25:05,274 --> 01:25:07,407 És a bátorság a szívedben. 655 01:25:07,808 --> 01:25:13,473 Allah a Legnagyobb. 656 01:25:19,308 --> 01:25:20,940 most.. 657 01:25:21,541 --> 01:25:22,940 amikor mi... 658 01:25:23,674 --> 01:25:26,507 győztesen távozunk innen. 659 01:25:28,874 --> 01:25:31,007 Sírjon a harcod. 660 01:25:31,341 --> 01:25:33,140 Nyúlj a mennyek felé. 661 01:25:33,141 --> 01:25:35,140 Amin. 662 01:25:38,774 --> 01:25:40,973 most... 663 01:25:41,574 --> 01:25:43,840 gyalog megyek tovább. 664 01:25:44,408 --> 01:25:46,840 Ermeni Bellihez menni. 665 01:25:47,408 --> 01:25:50,773 Útközben felállítjuk a csapdáinkat. 666 01:25:51,208 --> 01:25:54,007 és lesbe esnek. 667 01:25:55,474 --> 01:25:57,573 Legyen áldott háborúnk. 668 01:25:57,574 --> 01:26:02,974 Allah a Legnagyobb. 669 01:26:45,675 --> 01:26:48,507 Milyen csodálatos nap. 670 01:26:49,175 --> 01:26:50,507 Igaz, Eleni? 671 01:26:51,741 --> 01:26:54,540 Jó hangulatban néz rád kedves Nikola. 672 01:26:55,741 --> 01:26:58,874 Azt hittem, szívesen elmenne Isztambulba. 673 01:26:59,908 --> 01:27:02,807 Ha nem hoztam volna jó ajándékot a császárnak... 674 01:27:02,808 --> 01:27:06,174 Nagyon ideges lennék, igazad van. 675 01:27:07,208 --> 01:27:09,707 Mi ez a hatalmas ajándék? 676 01:27:11,275 --> 01:27:13,807 Ez lesz az én titkom Eleni. 677 01:27:18,508 --> 01:27:19,874 Nikola. 678 01:27:20,208 --> 01:27:23,174 Nagyon hálás vagyok, hogy magaddal vittél. 679 01:27:27,641 --> 01:27:29,274 Istenem, olyan szép. 680 01:27:29,508 --> 01:27:31,674 Ettől nagyon izgatott vagyok magam miatt. 681 01:27:31,875 --> 01:27:35,340 Hogyan tagadhatnám meg ezt az örömöt? 682 01:27:35,741 --> 01:27:40,507 Úgy érzem, ez az utazás nagyon élvezetes lesz. 683 01:27:40,908 --> 01:27:43,774 Útközben el kell mondanom neked valamit. 684 01:27:44,041 --> 01:27:46,340 Nagyon izgatott vagyok, Eleni. 685 01:28:14,241 --> 01:28:16,674 Hozd, lányom, hozd! 686 01:28:17,041 --> 01:28:19,640 Legyen áldott a kezed! 687 01:28:25,341 --> 01:28:28,240 Allah nevében, a Jótevő, a Könyörületes. 688 01:28:29,875 --> 01:28:31,607 Mi újság, Hazal? 689 01:28:32,041 --> 01:28:33,807 Olyan boldognak tűnsz. 690 01:28:34,041 --> 01:28:36,240 Azért, mert Selkan Hatun elment. 691 01:28:38,641 --> 01:28:40,007 Lena! 692 01:28:40,275 --> 01:28:41,607 Lena! 693 01:28:42,475 --> 01:28:44,874 Hagyd abba a játékot! 694 01:28:45,141 --> 01:28:48,874 Nem örültél Selkan Hatun távozásának? 695 01:28:49,041 --> 01:28:51,240 Nem okozott neked is szenvedést? 696 01:28:53,041 --> 01:28:54,240 igazad van. 697 01:28:55,041 --> 01:28:57,007 sokkal többet érdemeltem. 698 01:28:57,941 --> 01:29:00,840 Gyerünk, Lena, gyerünk! 699 01:29:01,475 --> 01:29:03,407 át tudom adni; 700 01:29:07,675 --> 01:29:09,540 Gyere be. 701 01:29:14,341 --> 01:29:16,774 Gyere, lányom, gyere! Jön. 702 01:29:17,508 --> 01:29:20,007 Igyál egy kis sörbetünket. Leül. 703 01:29:20,141 --> 01:29:22,807 nem fogom. Dadar Beyt keresem. 704 01:29:30,442 --> 01:29:33,274 Mit fogsz csinálni Dadar Bey-vel? 705 01:29:34,242 --> 01:29:38,574 Oszmán bég ajánlatát elfogadva a határon szeretnénk letelepedni. 706 01:29:39,242 --> 01:29:43,407 Dadar bég törzsünk betelepítéséről akart gondoskodni. 707 01:29:54,708 --> 01:29:57,207 Ne aggódj, lányom. 708 01:29:57,842 --> 01:30:00,541 My Bey soha nem hagy békén. 709 01:30:01,775 --> 01:30:04,374 Tudom, Hazal Hatun. tudom. 710 01:30:05,742 --> 01:30:07,841 Amit azonban nem tudtam... 711 01:30:09,242 --> 01:30:12,974 mekkora összefonódásai voltak Osman Beynek, amikor úgy döntöttünk. 712 01:30:13,242 --> 01:30:15,807 Fogadja el az ajánlatát. 713 01:30:18,208 --> 01:30:21,007 Osman Beynek nincs olyan problémája, amellyel nem tud szembenézni. 714 01:30:21,008 --> 01:30:22,541 Ne aggódj. 715 01:30:24,308 --> 01:30:25,907 ebben biztos vagyok. 716 01:30:26,542 --> 01:30:29,141 Az árulás azonban soha nem szűnik meg. 717 01:30:31,542 --> 01:30:34,941 Előtte öltek meg egy árulót, akit Osman Bey fogott el. 718 01:30:41,108 --> 01:30:43,907 Allah megtiltja, ő is megtehette volna. 719 01:30:46,308 --> 01:30:48,141 Ki tudja, lányom? 720 01:30:48,375 --> 01:30:51,607 Ki tudja, hogy a pogányok műve volt-e, Miklós. 721 01:30:51,942 --> 01:30:54,741 Vagy mongol kutyák. 722 01:31:00,775 --> 01:31:03,607 Talán volt valaki a törzsből. 723 01:31:07,942 --> 01:31:10,241 Megtudtam, hogy Dadar Bey... 724 01:31:10,775 --> 01:31:14,241 és Savsi Bey-nek problémái voltak Osman Bey-vel. 725 01:31:35,875 --> 01:31:39,774 Hogy érted ezt, Malchun Hatun? 726 01:31:47,142 --> 01:31:51,374 Azonban megköszönte Allahnak, hogy minden megoldódott. 727 01:31:53,175 --> 01:31:55,974 A bégek, akik Ertugrul Gazi genealógiájából származtak... 728 01:31:56,142 --> 01:31:58,507 sikerült egyesíteni. 729 01:31:59,875 --> 01:32:01,274 igazad van. 730 01:32:01,808 --> 01:32:06,174 Annak ellenére, ami történik, Osman Bey elhagyott minket, hogy fiunk szülessen. 731 01:32:07,775 --> 01:32:10,141 Kivette a pogány szívéből. 732 01:32:12,908 --> 01:32:14,241 Ez van, ez van. 733 01:32:14,375 --> 01:32:18,574 Ez teszi Case-t erőssé. 734 01:32:19,042 --> 01:32:22,774 Nehéz napokon és nehéz időkben. 735 01:32:22,875 --> 01:32:26,774 Ökölként képesek összeállni. 736 01:32:27,308 --> 01:32:28,807 kívánom! 737 01:32:35,475 --> 01:32:38,674 Allah tartsa meg Osman Beyt... 738 01:32:39,050 --> 01:32:42,674 mindig velünk. 739 01:32:44,008 --> 01:32:48,774 Allah óvja őt mindvégig. 740 01:32:50,042 --> 01:32:51,441 Amin. 741 01:32:53,208 --> 01:32:55,408 Bármi legyen is az igazság. 742 01:32:55,542 --> 01:32:58,108 Előbb-utóbb kiderül. 743 01:33:04,642 --> 01:33:06,408 Meglesz. 744 01:33:07,042 --> 01:33:08,608 Természetesen. 745 01:33:13,575 --> 01:33:17,708 Dadar Bey Sugutban van, a lányom. 746 01:33:19,842 --> 01:33:21,874 Akkor bocsáss meg nekem egyelőre. 747 01:33:22,109 --> 01:33:25,874 Később lesz időnk sörbetet inni. 748 01:33:27,909 --> 01:33:30,974 Természetesen fogunk. 749 01:33:34,942 --> 01:33:36,541 Engedelmével. 750 01:33:37,475 --> 01:33:39,374 Természetesen. 751 01:34:00,109 --> 01:34:01,641 Mi ez a lány... 752 01:34:03,909 --> 01:34:06,008 Utána? 753 01:34:07,675 --> 01:34:10,341 mi újság? 754 01:34:13,642 --> 01:34:15,008 Az igazság; 755 01:34:38,842 --> 01:34:39,108 Bégem... 756 01:34:39,309 --> 01:34:41,541 Katonáink a dombbal szembeni lejtőn telepedtek le. 757 01:34:41,642 --> 01:34:44,508 - Az íjászok állást foglaltak? - Megtették, Beyem. 758 01:34:50,542 --> 01:34:53,741 A köveket úgy raktuk le, ahogy parancsoltad, bégem. 759 01:34:53,909 --> 01:34:56,408 Senki nem fog intézkedni a parancsom nélkül. 760 01:35:03,875 --> 01:35:06,141 - Testvér. - Testvér. 761 01:35:22,942 --> 01:35:25,541 Fiatal Osman Bey korában olyan voltál, mint ő. 762 01:35:25,742 --> 01:35:28,341 Mindig kihívtad az idősebbeket. 763 01:35:30,975 --> 01:35:34,274 Bátorságot tanultam a testvéreimtől. 764 01:35:55,542 --> 01:35:57,708 Vigyázz fiam. 765 01:36:03,375 --> 01:36:08,941 Semmit ne tegyen, hogy veszélybe sodorja magát vagy apját. 766 01:36:09,909 --> 01:36:15,208 Ne aggódj anya, megverjük a hitetleneket, és épségben visszatérünk. 767 01:36:21,742 --> 01:36:24,441 Ne aggódj, Hatun. 768 01:36:25,442 --> 01:36:29,508 Ő egy Kai Bey. 769 01:36:30,709 --> 01:36:33,908 Az élet be van írva a sorsunkba, tudod. 770 01:36:34,442 --> 01:36:41,875 A fiunk pedig a karddal való harcot választotta, ahelyett, hogy tudós lett volna. 771 01:36:52,109 --> 01:36:53,841 szokja meg. 772 01:37:18,542 --> 01:37:20,308 Gyerünk, gyermekem. 773 01:38:01,276 --> 01:38:06,008 Bayoka a Kai törzshez méltó bég lett. 774 01:38:08,009 --> 01:38:12,008 Nem voltam vele, amikor gyerek volt, Osman Bey. 775 01:38:12,842 --> 01:38:17,375 Madrasába ment, és hosszú ideig képzésben részesült. 776 01:38:17,476 --> 01:38:21,375 Most az egyik kezében egy kardot, a másikban egy tollat ​​fog tartani. 777 01:38:21,942 --> 01:38:23,808 Hosszú ideje külön vagyunk. 778 01:38:24,142 --> 01:38:29,641 Hiányoztunk egymásnak. Most nem engedem, hogy elváljon tőlem. 779 01:38:38,376 --> 01:38:40,075 Az én Osman Bey-m. 780 01:38:41,042 --> 01:38:44,008 Hálás vagyok neked, hogy részt vehettem ebben a csatában. 781 01:38:44,209 --> 01:38:45,741 Köszönöm. 782 01:38:49,609 --> 01:38:52,741 Meg kellett engednem, hogy részt vegyen ebben a csatában. 783 01:38:57,209 --> 01:39:02,108 Ha nem tennénk, követne minket. 784 01:39:05,476 --> 01:39:09,108 Gyerünk, ne hajtsa le a fejét. 785 01:39:09,809 --> 01:39:12,575 Egy Kai Bey nem hajtja le a fejét. 786 01:39:14,542 --> 01:39:17,375 Te vagy a jövőnk, Bayoka. 787 01:39:17,842 --> 01:39:24,308 Ennek semmi köze a csatában való részvételhez. Az a tény, hogy nem engedelmeskedtél béged szavainak. 788 01:39:28,476 --> 01:39:30,908 Többé nem fog megtörténni, Beyem. 789 01:39:34,309 --> 01:39:38,941 Lehetőségem van egymás mellett harcolni bátor apámmal és Bey bácsival. 790 01:39:39,176 --> 01:39:41,341 Most már nyugodtan meghalhatok. 791 01:39:42,942 --> 01:39:45,375 Gyere most vissza a katonákhoz. 792 01:39:54,943 --> 01:39:59,442 Sok csatában együtt fogunk harcolni, Allah engedélyével. 793 01:40:03,476 --> 01:40:05,275 Isten úgy akarja, testvér. 794 01:40:08,109 --> 01:40:09,875 bárcsak. 795 01:41:15,743 --> 01:41:19,142 Tahinit ettem, de megint éhes vagyok. 796 01:41:20,576 --> 01:41:23,408 Megint éhes vagy? 797 01:41:43,743 --> 01:41:45,008 Itt. 798 01:41:47,043 --> 01:41:51,975 Harcolni fogsz, erősnek kell lenned. 799 01:41:58,143 --> 01:42:00,208 Maradjon éhes Serkukai? 800 01:42:02,576 --> 01:42:06,208 Azok, akik Cercutai mellett vannak, soha nem éheznek. 801 01:42:06,609 --> 01:42:09,008 - Különleges .. - Különleges? 802 01:42:18,076 --> 01:42:20,108 Főleg te... 803 01:42:30,743 --> 01:42:32,708 Tessék, vedd el, őrült lány. 804 01:42:35,476 --> 01:42:36,942 Eszik. 805 01:42:37,443 --> 01:42:39,875 Nem vagyok éhes, nem vagyok éhes. becsaptalak. 806 01:43:16,510 --> 01:43:18,942 Itt a jel. 807 01:43:49,276 --> 01:43:51,675 Nikola közeledik. 808 01:43:52,376 --> 01:43:55,075 - Tudasd velük. - Gyere. 809 01:44:13,143 --> 01:44:15,075 Jó napot kívánok. 810 01:44:15,076 --> 01:44:16,709 Köszönöm. 811 01:44:18,510 --> 01:44:20,675 Allah áldjon meg téged. 812 01:44:27,976 --> 01:44:30,175 Allah áldjon meg téged. 813 01:44:31,710 --> 01:44:33,609 Az én Gonkám... 814 01:44:34,510 --> 01:44:37,475 Bármire is gondolsz, boldoggá kell tennie. 815 01:44:37,643 --> 01:44:39,575 Miért vagy ilyen; 816 01:44:41,610 --> 01:44:44,109 Mire gondol ez a dolog? 817 01:44:45,176 --> 01:44:46,975 Boran katona... 818 01:44:48,176 --> 01:44:51,042 Nem gondolod, hogy amikor visszatér Osman Bey-vel... 819 01:44:51,043 --> 01:44:54,209 esküvői partit kell tartani? 820 01:44:54,443 --> 01:44:56,209 Labda! 821 01:45:30,476 --> 01:45:33,109 Szép napot, hölgyek. 822 01:45:36,443 --> 01:45:39,142 Köszönöm. 823 01:45:41,810 --> 01:45:44,609 Ha itt vagy, hogy segíts. 824 01:45:44,943 --> 01:45:46,909 Tudod. 825 01:45:55,643 --> 01:45:59,542 Egy bég felesége az, aki ezer szegény embert etet egy szóval. 826 01:45:59,710 --> 01:46:03,142 Ami a kezünkben elfér, az a kantár és a kard. 827 01:46:06,710 --> 01:46:09,909 Kíváncsi voltam a fazekas gyilkosára. 828 01:46:10,176 --> 01:46:12,542 A katonái megtalálhatnák a nyomát? 829 01:46:12,543 --> 01:46:15,242 Valamikor megteszik, Hatun. 830 01:46:17,010 --> 01:46:19,175 Előbb-utóbb. 831 01:46:23,510 --> 01:46:26,942 Várod, hogy a második nyíl célba érjen? 832 01:46:26,943 --> 01:46:30,275 Miért érdekel ez téged annyira, Malchun Hatun? 833 01:46:32,876 --> 01:46:35,775 Nem volt kapcsolatod Dadar Bey-vel? 834 01:46:36,643 --> 01:46:38,575 Rágógumi. Nagyon éles füled van. 835 01:46:38,576 --> 01:46:40,409 Rágógumi. Nagyon éles füled van. 836 01:46:42,610 --> 01:46:45,009 Hatun of a Bey ez... 837 01:46:45,943 --> 01:46:51,009 mellette áll a Bey, nem mögötte, Malchun Hatun. 838 01:46:51,577 --> 01:46:55,842 Mellette kell állnia, hogy tudja, mi történik a törzsében. 839 01:46:57,477 --> 01:47:00,509 Ha te Bey felesége vagy. 840 01:47:01,543 --> 01:47:04,742 majd figyelmesen hallgasd meg a szavaimat. 841 01:47:04,743 --> 01:47:08,776 A törzsem Osman Bey meghívására jön ide. 842 01:47:08,777 --> 01:47:13,109 Osman Bey ellenségei egy nap zavarhatnak bennünket. 843 01:47:16,010 --> 01:47:18,809 Egy bég, Bala Hatun lánya vagyok. 844 01:47:19,477 --> 01:47:22,842 A versenyem biztonsága a prioritásom. 845 01:47:22,843 --> 01:47:25,476 Akkor menj. 846 01:47:27,177 --> 01:47:29,676 Ne hagyd, hogy Dadar Bey várjon. 847 01:47:46,010 --> 01:47:47,976 Jó napot kívánok. 848 01:47:48,843 --> 01:47:50,476 Elnézést. 849 01:48:03,810 --> 01:48:05,642 Köszönöm. 850 01:48:10,143 --> 01:48:11,409 Labda. 851 01:48:18,843 --> 01:48:21,842 Valami nincs rendben ezzel a nővel, Gonkám. 852 01:48:22,110 --> 01:48:25,942 Ahol probléma van, ott van. 853 01:48:26,777 --> 01:48:30,776 Amint megérkezik a versenye, elmegy. 854 01:48:32,877 --> 01:48:37,776 Addig is vigyáznunk kell rá. 855 01:48:40,077 --> 01:48:42,409 Kaphatok néhányat? 856 01:49:06,143 --> 01:49:07,709 Az én bégem. 857 01:49:11,710 --> 01:49:13,276 Mondd el. 858 01:49:13,277 --> 01:49:15,576 Hírek érkeztek kémeinktől. 859 01:49:15,577 --> 01:49:20,109 Miklós és katonái elérték a Simentepe lejtőjét. 860 01:49:23,943 --> 01:49:26,909 A várat elhagyó katonák száma. 861 01:49:27,843 --> 01:49:30,242 Egyenlő itt velük? 862 01:49:31,343 --> 01:49:33,176 Igen, Beyem. 863 01:49:42,943 --> 01:49:45,642 A katonáim. 864 01:49:47,277 --> 01:49:49,542 Bátor férfiak... 865 01:49:52,343 --> 01:49:55,009 Ahogy Bamsie Bay mondta. 866 01:49:55,777 --> 01:49:58,442 Ha a dolgok sokáig tartanak. 867 01:49:59,043 --> 01:50:01,376 Veszélyesebb lesz. 868 01:50:02,543 --> 01:50:04,309 Ehhez... 869 01:50:04,510 --> 01:50:06,476 megöljük Nikolast. 870 01:50:07,577 --> 01:50:09,609 És azonnal indulunk. 871 01:50:16,344 --> 01:50:18,209 tudom... 872 01:50:19,177 --> 01:50:20,843 lesznek tanúk. 873 01:50:22,510 --> 01:50:23,809 tudom... 874 01:50:24,177 --> 01:50:26,409 meg fogunk halni. 875 01:50:28,544 --> 01:50:30,243 Azonban... 876 01:50:30,677 --> 01:50:32,243 soha nem fogjuk megtenni. 877 01:50:32,510 --> 01:50:34,109 Dobd el a szandzsákunkat. 878 01:50:34,310 --> 01:50:36,143 Ahogy parancsolod, bégem. 879 01:50:42,810 --> 01:50:44,743 Jön. 880 01:51:29,110 --> 01:51:33,743 Úgy éreztem, látom Osman Bey jövőjét. 881 01:51:34,644 --> 01:51:37,943 Bátor és becsületes lányom. 882 01:51:39,244 --> 01:51:41,109 A szemem fénye. 883 01:51:42,077 --> 01:51:44,843 Kedves gyermekem, aki elfoglalta a helyet. 884 01:51:45,410 --> 01:51:47,209 Tanúim gyermekeitől. 885 01:51:48,110 --> 01:51:49,609 Kedves Malchun. 886 01:51:50,777 --> 01:51:53,276 Mit gondolsz, Bahadir Bey? 887 01:51:53,510 --> 01:51:56,543 Miről írt a lányom? Azt mondja neki van... 888 01:51:57,677 --> 01:51:59,576 sok ellenség és kevés barát. 889 01:52:00,244 --> 01:52:02,843 Osman Beyt hitetlenek veszik körül. 890 01:52:03,344 --> 01:52:05,676 Bizánciak vannak körülötte. 891 01:52:05,677 --> 01:52:09,376 Nincsenek más országok. Nem fog földeket elvenni Germienogloutól. 892 01:52:25,444 --> 01:52:28,943 Allah nevében, az Irgalmas, az Irgalmas. 893 01:52:39,177 --> 01:52:41,043 Belik - a parancs... 894 01:52:41,310 --> 01:52:43,043 ősöktől származik. 895 01:52:43,810 --> 01:52:46,309 De nem örökké. 896 01:52:47,177 --> 01:52:50,276 A nagyapja, Szulejmán Shah... 897 01:52:52,044 --> 01:52:53,976 egy ideje jött Aleppóból. 898 01:52:56,110 --> 01:53:00,876 Nemzedékek adták életüket a szeldzsukok földjéért. 899 01:53:02,777 --> 01:53:06,543 Mi történt? Mindenki a maga oldalán áll. 900 01:53:07,060 --> 01:53:09,543 és leülnek a trónjukra. 901 01:53:10,744 --> 01:53:14,343 Gondolod, hogy a mongolok azért jöttek ide? 902 01:53:14,344 --> 01:53:17,809 adj a szeldzsukoknak a Bahadir bégekkel egyenlő földeket. 903 01:53:19,910 --> 01:53:23,809 Germiyanoglou, Kombanoglou, Ulumborlou. 904 01:53:23,910 --> 01:53:28,009 És mindenki más uralkodik rajta. 905 01:53:29,844 --> 01:53:33,209 Nincs se lánya, se fia. 906 01:53:34,311 --> 01:53:37,576 Még mindig felbukkan a mongoloktól. 907 01:53:40,344 --> 01:53:44,710 Meg sem tudjuk számolni, hány gehau férfit ölt meg a bégem. 908 01:53:45,011 --> 01:53:48,810 Mintha még élnél. 909 01:53:53,677 --> 01:53:57,543 Bocsáss meg, Bégem. Khan holnap estére volt megbeszélve. 910 01:53:58,011 --> 01:54:02,643 Küldj még két embert, figyelmeztetés nélkül távoznak. Másokat nem ismernek. 911 01:54:02,977 --> 01:54:05,143 A parancsod szerint, Beyem. Bocsáss meg, Bégem. 912 01:54:08,811 --> 01:54:13,043 Még Kizilbioglu sem örökölt semmit Szeldzsuktól. 913 01:54:13,044 --> 01:54:17,376 Most már Ertugrul Bey fia, Osman Bey is megkapja? 914 01:54:21,344 --> 01:54:24,343 Vagy elviszi Tecfur várát. 915 01:54:24,811 --> 01:54:27,710 És felépíteni államát Bithyniában. 916 01:54:28,444 --> 01:54:32,610 Különben elhagyja a Belikjét. 917 01:54:35,744 --> 01:54:39,976 Tegyük fel, hogy azokon a földeken telepedtünk le, amelyeket Osman kért tőlünk, bégem. 918 01:54:41,044 --> 01:54:43,576 Mi van, ha Osman ki-be esik? 919 01:54:44,444 --> 01:54:46,943 Mi van, ha valóra válik amit mondasz? 920 01:54:46,944 --> 01:54:49,576 Mi lesz akkor a Baindirli törzzsel? 921 01:54:51,511 --> 01:54:56,276 Kizilbi fia, Umur Bey megkapja azt, amit Osman Bey nem. 922 01:54:59,344 --> 01:55:02,276 És a Kai törzs és... 923 01:55:03,244 --> 01:55:07,610 a Baindirlis testvérek. Ő nem a mi szandékunk. 924 01:55:07,611 --> 01:55:09,876 És a szandzsáki törökök ugyanaz a Bahadir bég? 925 01:55:10,744 --> 01:55:13,076 - Igen, Beyem. - És akkor mi lesz? 926 01:55:14,177 --> 01:55:16,443 Tegyük fel, hogy Osman elgyengült. 927 01:55:16,844 --> 01:55:20,643 És Szandzek lebukott, hogy felnevelje juhainkat. 928 01:55:21,511 --> 01:55:26,810 És azt, amit a törökök vérrel elvettek a bizánciaktól, visszaadják nekik? 929 01:55:29,811 --> 01:55:32,076 Most azonban... 930 01:55:32,611 --> 01:55:34,676 hagyományaink vannak. 931 01:55:35,077 --> 01:55:36,676 Ismerjük a törvényeinket. 932 01:55:39,011 --> 01:55:43,210 Baindirlis jólétére fogunk összpontosítani. 933 01:55:45,344 --> 01:55:49,010 Az én nagy Allah-om megadja a jogot az uralkodásra. 934 01:57:26,144 --> 01:57:27,510 Nikola. 935 01:58:04,878 --> 01:58:06,843 Várd meg a jelemet. 936 01:59:34,611 --> 01:59:35,710 most... 937 01:59:36,611 --> 01:59:37,710 Húzd meg az íjat! 938 01:59:38,578 --> 01:59:39,777 Lő! 939 01:59:47,644 --> 01:59:49,310 Csatarend! 940 01:59:52,844 --> 01:59:54,710 Védd Nikolast! 941 02:00:02,511 --> 02:00:03,477 Allah örök! 942 02:00:03,478 --> 02:00:06,710 Allah őszinte! 943 02:00:13,844 --> 02:00:16,143 Védd Nikolast! 944 02:00:18,544 --> 02:00:19,743 Lő! 945 02:00:22,244 --> 02:00:23,777 Allah örök! 946 02:00:33,445 --> 02:00:34,844 Jön! 947 02:00:54,645 --> 02:00:56,677 Gyertek bátrak. 948 02:01:15,745 --> 02:01:17,644 Jön! 949 02:02:56,245 --> 02:02:57,844 Baihoka! 950 02:03:11,111 --> 02:03:12,344 Baihoka! 951 02:03:12,345 --> 02:03:14,444 - Katonák. - Fiam. 952 02:03:16,345 --> 02:03:18,144 Fiú! 953 02:03:20,811 --> 02:03:21,910 Fiú! 954 02:03:22,778 --> 02:03:24,877 Baihoka!! 955 02:03:39,311 --> 02:03:41,777 Fiú! 956 02:03:57,212 --> 02:03:58,277 Fiú! 957 02:03:59,612 --> 02:04:00,944 Jól leszel fiam! 958 02:04:00,945 --> 02:04:03,677 bátyám! 959 02:04:47,978 --> 02:04:50,744 Ne csinálj semmit. Jó leszel, bátor fiam. 960 02:04:50,745 --> 02:04:54,544 Ne csinálj semmit. Várj, várj, szüld meg a fiamat. 961 02:05:07,145 --> 02:05:08,877 Fiú! 962 02:06:10,312 --> 02:06:14,311 Aingul Hatun Osman Bey-vel, az én Dadar Bey-vel ment. 963 02:06:15,245 --> 02:06:16,644 Természetesen. 964 02:06:16,978 --> 02:06:20,077 Ez a Kalapok feje. 965 02:06:35,345 --> 02:06:38,611 Miért vagy itt lányom? Itt vagy enni? 966 02:06:39,345 --> 02:06:42,344 Nem, már ettem Dadar Beyt. Köszönöm. 967 02:06:42,345 --> 02:06:46,144 Eljöttem hozzád, és egyben szerettem volna elbarangolni Sugutban. 968 02:06:50,378 --> 02:06:52,744 Lenne néhány kérdésem hozzád. 969 02:06:53,045 --> 02:06:56,044 Mondd el. Tegye fel kérdését. 970 02:06:57,012 --> 02:07:01,977 Osman Bey azt mondta, hogy ő rendezi a rendezés kérdését. 971 02:07:08,612 --> 02:07:12,677 Majd beszélünk róluk, miután apád megérkezik. 972 02:07:12,812 --> 02:07:15,811 Most dolgom van. 973 02:07:15,978 --> 02:07:17,977 Leül. 974 02:07:32,645 --> 02:07:36,744 Vannak dolgok, amelyeket megtehetek, mielőtt apám jön. 975 02:07:37,379 --> 02:07:40,311 Apám teljesen megbízott bennem. 976 02:07:42,879 --> 02:07:44,278 Azonban... 977 02:07:45,679 --> 02:07:49,744 teljes mértékben megbízik Osman Bey nagybátyjában? 978 02:07:59,045 --> 02:08:01,378 Mit mondasz lányom? 979 02:08:02,479 --> 02:08:05,344 Nem vitt el kétszer küldetésre. 980 02:08:05,512 --> 02:08:08,811 De amennyire én tudom, Dadar Bey nagyon jól használja a kardját. 981 02:08:12,012 --> 02:08:15,378 Dadar Bey nagyon jól használja a kardját, és... 982 02:08:16,445 --> 02:08:21,211 csak akkor fogja feloldani, amikor Osman Bey akarja. 983 02:08:23,379 --> 02:08:25,311 Azonban.. 984 02:08:25,979 --> 02:08:28,511 Most más feladata van. 985 02:08:30,079 --> 02:08:35,911 És Osman Beynek nincs szüksége az öreg nagybátyjára. 986 02:08:42,312 --> 02:08:48,078 Allah tegye örökkévalóvá az Osman bégbe vetett hitét és szeretetét. 987 02:08:58,912 --> 02:09:01,911 Mindannyian. Mindannyian. 988 02:09:08,845 --> 02:09:12,644 Kezdjük a kutak vizével a verseny környékén. 989 02:09:18,179 --> 02:09:21,544 Hallom, ahogy mondják. 990 02:09:35,912 --> 02:09:38,211 Igen. Igen. 991 02:09:38,212 --> 02:09:40,211 Igen. 992 02:10:02,545 --> 02:10:05,844 Osman tudja, hogy Isztambulba mész. 993 02:10:08,345 --> 02:10:10,744 Ő honnan tudhatja ezt? 994 02:10:10,745 --> 02:10:13,711 Az a fontos, hogy így van. 995 02:10:14,245 --> 02:10:16,411 Csapdát állít számodra az úton. 996 02:10:16,945 --> 02:10:18,411 Semmi köze ehhez. 997 02:10:20,212 --> 02:10:22,311 Azt mondtam, honnan tudhatja ezt? 998 02:10:22,312 --> 02:10:26,178 Soha ne próbálj rám kardot rakni. 999 02:10:27,212 --> 02:10:28,844 Péter... 1000 02:10:29,012 --> 02:10:30,811 A kastélyomban vagy. 1001 02:10:33,279 --> 02:10:35,078 Barátok vagyunk, Nikola. 1002 02:10:35,945 --> 02:10:38,544 A barátok nem rántanak kardot egymásra. 1003 02:10:41,812 --> 02:10:44,244 Ahelyett, hogy haragudna... 1004 02:10:46,045 --> 02:10:49,345 azon kell gondolkodni, hogyan lehet elkapni Osmant. 1005 02:11:11,479 --> 02:11:13,678 Osman. 1006 02:11:14,912 --> 02:11:18,778 Honnan ismered Osmant? 1007 02:11:19,012 --> 02:11:21,745 Csapdát állít nekem. 1008 02:11:21,746 --> 02:11:23,745 Dandar Bey. 1009 02:11:24,112 --> 02:11:26,178 Az ujjunk köré tekerjük. 1010 02:11:28,479 --> 02:11:30,378 Dadar? 1011 02:11:30,379 --> 02:11:32,178 Igen, Dudar. 1012 02:11:32,512 --> 02:11:35,511 Most az ujjaink köré tekerjük. 1013 02:12:01,979 --> 02:12:03,445 Várj egy percet. 1014 02:12:03,446 --> 02:12:05,445 Várj egy fél percet, bátor férjem. 1015 02:12:05,446 --> 02:12:07,845 Várj egy percet. Várj egy fél percet oroszlánom. 1016 02:12:10,846 --> 02:12:12,945 A bátyám. 1017 02:12:46,346 --> 02:12:48,811 Az igazi parancsnok. 1018 02:12:48,812 --> 02:12:52,778 Feláldozhatja a keveseket a tömegekért.